Viele Sprachen. Ein persönliches Anliegen.

Bibelzugang verstehen.
Sprachen entdecken.

Bible4All sammelt Angaben zu Sprachen und Bibelressourcen und macht ihre Quellen nachvollziehbar. Entdecke, was belegt ist und welche Fragen offenbleiben.

Der Sprachenatlas

Eine Welt voller Sprachen.Verzeichnete Sprachstandorte erkunden

Eine persönliche Motivation

Warum Bible4All?

Mein Glaube an Jesus Christus bewegt mich, zur Zugänglichkeit der Bibel über Sprachgrenzen hinweg beizutragen. Aus diesem Wunsch entstand eine praktische Frage: Was wissen wir über vorhandene Bibelressourcen – und worauf stützt sich dieses Wissen?

Die Geschichte hinter dem Projekt

Ein Ausgangspunkt: das Sprachverzeichnis

Aktueller Datenbestand von Bible4All

8.151Sprachen im Verzeichnis

7.432mit ISO-639-3-Code

719ohne ISO-639-3-Code

8.004mit verzeichneten Koordinaten

Die Zahlen zählen belegte Einträge im aktuellen Sprachverzeichnis, auch historische und konstruierte Sprachen. Sie messen weder die Zahl vorhandener Bibelübersetzungen noch die Verfügbarkeit der Bibel.

Im Sprachverzeichnis stöbern

Was wir wissen – und was nicht

Unsere Sammlung von Bibelbelegen ist noch klein. Fehlt hier ein Eintrag, kann es dennoch eine Bibel, Bibelteile oder ein laufendes Übersetzungsprojekt geben. Unbekannt ist ein gültiger Wissensstand.

Belege richtig einordnen

Sorgfalt als Grundlage

Quellen zeigen. Fragen offenhalten.

Quellen nachvollziehen

Wo wurde eine Ressource gemeldet? Was wurde daraus übernommen? Ein Beleg zeigt, worauf eine Aussage beruht.

Unbekanntes benennen

Existiert eine Ressource? Welche Bibelteile enthält sie? Darf ihr Text weitergegeben werden? Jede Frage braucht eigene Belege.

Menschen und ihre Arbeit achten

Bible4All möchte vorhandene Übersetzungsarbeit sichtbar machen. Die sprachliche und gemeinschaftliche Verantwortung bleibt bei den Menschen.

Mehr zu Quellen und Methodik

Bibelzugang verstehen.Sprachen entdecken.